c'est yujing

1. 掉了第三颗牙. 奇怪的是为什么这次新牙齿那末不着急出来 (elle a perdu sa 3ème dent. cette fois-ci, la nouvelle n'est pas du tout pressée de sortir, pas du tout comme les deux précédentes.)
2. 今天第一次骑自行车, 两个轮子哦. 太兴奋了 (aujourd'hui elle a fait du vélo à 2 roues toute seule! trop fière!)
3. 她告诉我她可以带玻璃球和橡皮筋去学校. 今天下午我带她去买了这两样东西. 我们玩了跳橡皮筋, 月月在我眼里一下变成了个大姑娘. 还记得自己小时候跳橡皮筋的情景, 现在看着自己的女儿一下长大, 有点受惊, 更多是高兴.  (elle a le droit d'aller à l'école avec des billes et l'élastique. elle commence à jouer à tout ça avec ses copines. ce soir nous allons jouer à l'elastique ensemble et elle me semble une vraie grande fille. je suis tellement rassurée et heureuse de voir tous ses progrès, mais en même temps, mon petit bébé cassandre commence à me manquer...)
4. 今天在学校尿裤子了, 据她说老师不准她去厕所, 坐在座位上憋了好久才尿的. 我刚刚跟她老师EMAIL打算搞清真相. (elle a fait pipi dans son pantalon à l'école aujourd'hui. la maitresse lui a dit non quand elle a demandé d'aller aux toillettes. du coup elle a fait pipi assise sur sa chaise. je viens d'envoyer un mail à sa maitresse pour savoir plus. franchement, je le considère une torture et j'espère que sa maitresse pourra sortir des arguments convainquants.)
5. 嘻嘻, 会念一些简单的句子和词了, 花体字母也写的越来越好了.  (elle arrive à lire des petites phrases et des mots. elle écrit mieux en attaché.)
6. 自己能够整理和检查书包里的东西, 能够很清楚的跟我们复述她老师的要求和意见. (elle range et contrôle ses affaires de l'école. elle est capable de me raconter les remarques et les demandes de sa maitresse.)

En gros, je suis trop trop trop fière d'elle et je l'aime trop, mon bébé d'amour.